Ein musikalischer Beitrag - December 2019

(LiVE sample set: Manchester, Hill)

Berceuse: „Stille Nacht“                                                                                     Johan den Hoedt

Wahrscheinlich ist „Stille Nacht“ das bekannteste Weihnachtslied der Welt. Das von Ursprung deutschsprachige Lied wurde 1818 in der Nikolauskirche im österreichischen Oberndorf uraufgeführt und seither in mehr als 140 Sprachen übersetzt. Zur Entstehungsgeschichte sind verschiedene romantische Erzählungen im Umlauf, ob diese jedoch auf Wahrheit beruhen, sei dahingestellt. Unumstritten ist hingegen, dass das Stück ursprünglich für Gitarrenbegleitung geschrieben wurde.

Dieses Jahr bieten wir Ihnen diese 201 Jahre alte Melodie mit einer wunderschönen, mystischen Orgelbegleitung aus der Feder des Musikers Johan den Hoedt. Dieser vielseitige Organist und Dirigent hat sich in der Welt der Musik bereits seine Sporen verdient und auf unsere Anfrage, ob er dieses berühmte Weihnachtslied für uns bearbeiten will, reagierte er begeistert. Diese Bearbeitung hat er seinem Freund und Kollegen Edwin Vooijs gewidmet.

In den ersten 16 Takten folgt die rechte Hand einer Parallelbewegung in Quarten, während die linke Hand offene Quinten spielt. Im 5. Takt setzt die Melodie ein. Wichtig ist, dass alle drei Teile gut zu folgen sind, daher gelten die folgenden Registrierungsanweisungen:

• RH:      Streicher

• LH:       Flöte

• Ped.:    Geigenprinzipal

In Takt 17 setzt die Melodie auf Manual 1 ein und Manual 2 und Pedal begleiten in einfacher, jedoch nahezu erhabener Weise. Zum Schluss kommt nochmals die Parallelbewegung in Quarten kurz zurück.

Dass ein mehr als 200 Jahre altes Lied, bereichert um moderne Harmonien, noch immer ergreifend ist, dafür ist diese Bearbeitung ein wunderschönes Beispiel.

Im Namen der Geschäftsführung und aller Mitarbeiter von Johannus Orgelbouw wünsche ich Ihnen ein gesegnetes Weihnachtsfest.

André van Vliet