Ein musikalischer Beitrag - Dezember 2021

Cantique de Noël                                                                                                     Adolphe Adam (1803-1856)

(LiVE sample set: Paris, Cavaillé-Coll)

Wahrscheinlich zählt dieses Weihnachtslied zu den berühmtesten Weihnachtsliedern der Welt. Als 1843 die Orgel der Dorfkirche von Roquemaure (einem sehr kleinen Dorf am linken Rhoneufer) restauriert wurde, ersuchte der Dorfpfarrer den Dichter Placide Cappeau, anlässlich der Restaurierung der Orgel ein Gedicht zu schreiben. Adolphe Adam komponierte die Musik dazu und einige Zeit später kam es zur ersten Aufführung.

Die Orgelbearbeitung, die wir diesen Monat anbieten, ist von William Joseph Westbrook (1831-1894). Die Strophen haben immer eine führende Stimme und die Refrains dürfen stärker gespielt werden. Wenn Sie die Registrierung im Voraus in den Setzer eingeben, erhalten Sie eine wunderbare symphonische Einheit.

Ich wünsche Ihnen im Namen aller Mitarbeiter und der Geschäftsführung der Global Organ Group auch dieses Jahr frohe und gesegnete Weihnachten. Und wir hoffen, Sie auch 2022 mit unseren musikalischen Beiträgen erfreuen zu dürfen.

André van Vliet

Minuit, chrétiens, c'est l'heure solennelle,
Où l'Homme Dieu descendit jusqu'à nous
Pour effacer la tache originelle
Et de Son Père arrêter le courroux.
Le monde entier tressaille d'espérance
En cette nuit qui lui donne un Sauveur.

Peuple à genoux, attends ta délivrance.

Noël, Noël, voici le Rédempteur,

Noël, Noël, voici le Rédempteur !

De notre foi que la lumière ardente
Nous guide tous au berceau de l'Enfant,
Comme autrefois une étoile brillante
Y conduisit les chefs de l'Orient.
Le Roi des rois naît dans une humble crèche :
Puissants du jour, fiers de votre grandeur,

A votre orgueil, c'est de là que Dieu prêche.

Courbez vos fronts devant le Rédempteur.

Courbez vos fronts devant le Rédempteur.

Le Rédempteur a brisé toute entrave :
La terre est libre, et le ciel est ouvert.
Il voit un frère où n'était qu'un esclave,
L'amour unit ceux qu'enchaînait le fer.
Qui lui dira notre reconnaissance,
C'est pour nous tous qu'il naît, qu'il souffre et meurt.

Peuple debout ! Chante ta délivrance,

Noël, Noël, chantons le Rédempteur,

Noël, Noël, chantons le Rédempteur !