Sheet music

Ein musikalischer Beitrag - August 2013

En liten stund med Jesus (André van Vliet) – Diesen Monat ein Lied aus Schweden. Sehr beliebt und viel besungen. Sowohl von Erwachsenen als auch von Kindern. Das Lied kommt in zahlreichen schwedischen Bündeln vor, u.a. im „Schwedischen Sonntagsschulen-Liederbuch“ von 1908. Der 6/8-Takt hat etwas Beruhigendes. Und davon handelt auch der Text: Ruhige Momente mit Jesus. Wenn einem die alltäglichen Sorgen zu viel werden, suche dann diese Momente (übrigens: auch wenn dies nicht der Fall ist) mit Ihm.

Dies brachte mich auf die Idee, dieses Lied gerade in der Ferienzeit anzubieten. Die meisten Menschen fahren einige Tage/Wochen weg. Kurz mal raus, um dem Alltag und der Routine zu entfliehen. An einem anderen Ort zur Ruhe kommen und die Natur, Kultur und Zeit genießen. Eine gute Gelegenheit, um auch diese Momente mit Jesus zu teilen.

Während der Vorbereitung einer CD, die in Schweden erscheinen sollte, übermittelte mir jemand diese Melodie – mit der Frage, ob ich diese arrangieren wolle. Das Ergebnis ist diese Pastorale: aufgrund des Textes und des 6/8-Taktes.

Für die Registrierung gibt es verschiedene Möglichkeiten:

Begleitungc.f.
Flöte 8‘Prinzipal 8‘
Flöte 8‘ mit einer Aliquote
sehr sanften Zungenstimme
Flöte 8’ und 4‘ Prinzipal 8‘
Flöte 8‘ und 4‘ mit einer Aliquote
sanften Zungenstimme
Flöte 8’ und 2‘ (achten Sie darauf, dass der pastorale Charakter erhalten bleibt)Zungenstimme
Flöte 8‘ mit Sesquialtera

 

Pedal immer mindestens 16‘ und 8‘, gegebenenfalls verbunden mit dem Begleitungsmanual. Letzteres ist nicht zu empfehlen, wenn die Kombination 8‘ und 2‘ gewählt wird.

Zum Schluss wurde ein Choral beigefügt. Sollten Sie Bedarf an einer Übersetzung des schwedischen Textes haben, besteht die Möglichkeit, können Sie dies in und mit Ihrer Gemeinde singen. Ich würde mich freuen, auf dem Laufenden gehalten zu werden.

Mit herzlichem Gruß,

André van Vliet