Ein musikalischer Beitrag - Juni 2014

In Dir ist Freude / Geest van hierboven [Geist von hier oben] (André van Vliet)  -  Aufgrund der ersten Zeile des niederländischen Textes wird dieser Gesang regelmäßig an den Pfingsttagen gesungen. Bereits in italienischen Quellen wird dieses Tanzlied erwähnt. Der Text der 3., 6., 11. und 16. Zeile lautete: fa, la, la usw.

Bereits im Jahre 1598 gab es einen niederländischen Text. Und seit Erscheinen des Liedbuches für die Kirchen in den Niederlanden kennen wir den Text „Geest van hierboven“ unter Gesang 477.

Die Melodie wurde 1591 von dem Italiener Giovanni Gastoldi, u.a. Kapellmeister im Dom von Mailand, geschrieben.

Alte Handschriften zeichnen sich üblicherweise durch F-Dur (1 Moll) aus. Die Orgelversion von J.S. Bach bei „In Dir ist Freude“ steht in G-Dur (1 Kreuz). Warum also Gesang 477 im Liedbuch für die Kirche in 2 Moll steht, leuchtet mir nicht ein. Da diese Bearbeitung in den Niederlanden wahrscheinlich am meisten als Intro für Gesang 477 gespielt werden wird, habe ich die Vorzeichen des Liedbuchs für die Kirche verwendet.

Das Intro ist eher als Idee gedacht, als präzise das zu spielen, was dort steht. Nur die ersten Zeilen des Chorals kommen im Intro zum Zuge. Auf die gleiche Weise könnten Sie mit den folgenden Zeilen verfahren. Wenn Sie Ihre Idee notieren, werde ich daran gern teilhaben.

Frohe Pfingsttage!

Mit herzlichen Grüßen

André