Sheet music

Une contribution musicale - Août 2013

En liten stund med Jesus (André van Vliet) – Un chant suédois est mis à l’honneur ce mois. Très prisé, ce chant est sur les lèvres de quasiment tous les adultes et enfants. Il revient dans de nombreux recueils suédois et notamment dans le recueil de chansons de 1908 de l’école suédoise du dimanche. La mesure 6/8 a quelque chose d'apaisant et c'est justement ce dont le texte traite : des moments de recueillement avec Jésus. Recherchez ces moments avec Lui lorsque les soucis quotidiens vous submergent (et même si ce n’est pas le cas).

eci m’a donné l’idée de présenter justement cette chanson en période de vacances. Pendant cette période, beaucoup de gens partent plusieurs jours, voire plusieurs semaines. Une escapade loin de la vie de tous les jours et du train-train quotidien pour se reposer dans un cadre différent, tout en profitant de la nature, de la culture et du moment présent. Ce sont là également des occasions pour partager ces moments avec Jésus.

Au cours de la préparation d’un CD destiné au public suédois, quelqu’un m’a remis cette mélodie en me demandant si je pouvais la remettre au goût du jour. Le résultat en est cette pastorale en raison du texte et de la mesure 6/8.

En matière de registration, il existe plusieurs options :

 

Accompagnementc.f.
flûte 8’montre 8’
flûte 8’ et un jeu de mutation
jeu d’anches (très) léger
flûte 8’ et 4’montre 8’
flûte 8’ et 4’ et un jeu de mutation
jeu d’anches léger
flûte 8’ et 2’ (veillez à ce que la mélodie garde son caractère pastoral)jeu d’anches 
flûte 8’ avec sesquialter

Pédale toujours 16’ et 8’ au minimum, voire couplée au clavier d’accompagnement. Cette dernière option n’est pas recommandée lors d’une combinaison 8’ et 2’.

Enfin, une chorale y a été associée. Si vous aviez besoin d’une traduction du texte suédois pour pouvoir l’interpréter dans et avec votre communauté, n’hésitez pas à m’en faire part.

Cordiales salutations,

André van Vliet