Sheet music

Une contribution musicale - Mars 2018

Heut Triumphieret Gottes Sohn (LiVE sample set: Groningen, Schnitger).

C’est en 1591 qu’un recueil du poète et pasteur protestant Kaspar Stolzhagen fut publié sous le titre :

« Kinderspiegel oder Hauszucht- und Tischbüchlein, wie die Eltern mit den Kindern vor und nach dem Essen, morgens und abends singen und beten sollen. »

L’hymne que nous vous proposons ce mois-ci est tiré de ce recueil. Stolzhagen estimait non seulement important que les enfants chantent et prient, mais aussi qu’ils puissent retenir facilement les mots et la mélodie. D’où la structure parfaite aussi bien du texte que de la mélodie :

  • Deux lignes de texte suivies à chaque fois d’un alléluia.

  • Une mélodie compacte au caractère dansant.

Pour respecter cette structure, nous avons choisi de peu varier les harmonies dans l’arrangement. La disposition de la quatrième note dans le mouvement des croches (la note la plus aigue à un point peu important de la mesure créant presque un effet de syncope) renforce le caractère dansant.

En ce qui concerne les registres, on peut opter pour un accompagnement dans des sonorités claires sur le 2e clavier et une trompette sur le 1er clavier. L’alternance des claviers permet de bien distinguer la mélodie, bien qu’elle soit jouée avec un intervalle d’une quarte. À partir de la mesure 36, les deux mains jouent sur le 1er clavier, comme une invitation éventuelle à entonner l’hymne, à lui donner plus de force.

Un second choral vient s’y ajouter :

- Choral 1 pour ceux qui veulent maintenir la cadence.
- Choral 2 pour ceux qui veulent donner plus d’ampleur au choral.

Nous vous souhaitons de Joyeuses Pâques !

Avec mes salutations musicales,

André van Vliet