Une contribution musicale - Novembre 2018

Op U, mijn Heiland, blijf ik hopen - Jan Zwart (1877-1937) (LiVE sample set: Utrecht, Bätz).

Les deux derniers mois de l’année sont généralement placés sous le signe de Noël pour les organistes. Il y a en effet encore beaucoup de demandes pour de beaux arrangements pour choral. Je reçois également beaucoup de demandes pour des musiques à jouer lors du service. J’en ai tenu compte ces dernières années. Ce mois-ci, il s’agit également d’un véritable chant de l’Avent. Le compositeur est le célèbre Jan Zwart.

Nous connaissons cette mélodie sous le titre « Op U, mijn Heiland, blijf ik hopen », je n’ai donc pas utilisé le texte original. L’œuvre initiale a été composée pour un violon, un orgue et une chorale. Au fil du temps, de nombreux arrangements ont été effectués. J’ai récemment fait l’acquisition d’un recueil intitulé « Manuscrits de Jan Zwart, pour Bram Bruin ». Bruin était un élève de Zwart. Ce recueil comprend un arrangement pour orgue manuscrit de ce chant. Je ne peux pas l’affirmer avec certitude, il semblerait cependant que l’écriture soit celle de Zwart.

Je vous propose cet arrangement à quelques notes près (j’ai supprimé un parallèle étrange ici et là) et un tonalité plus basse. Après l’introduction, qui est répétée plus tard, nous entendons la mélodie dans son ensemble (bien distinctive). En matière de registre, les possibilités sont nombreuses. Si vous optez pour un prestant en tant que voix dominante dans la deuxième partie, par exemple, cela peut être une bonne chose de rester sur une base de 8’ pour la première partie. Si vous choisissez un cornet, mieux vaut ajouter un 4’, voire un 4’ et un 3’, au 8’. En qui concerne l’intensité entre les deux parties, personnellement, je ne l’accentuerais pas trop.

Cordialement,

André van Vliet